maandag 4 januari 2010

In een taal van bij ons: Le Kastar des Marolles

Schitterend boek. En hoewel je hoopte dat er nog meer (Brussel)Vlaamsch taalgebruik ingekropen zou zijn, het nu al bestaande contrast tussen de formele Franse teksten en het dialect levert sappige dialogen op. Met een lexicon die kreten als "godverdoumme, pas op, mo, labbekak, keekekot, uug, snottebel, rap" verduidelijkt, merk je al heel wat gemeenschappelijke kenmerken. De leutigheid blijft behouden, de finesses zijn zelfs verscherpt. Ook de meelezing van Yann achterin, op zijn DVD-extra's, is een toegevoegde waarde. Net als de schitterende schetsen van Schwartz. Die mag nog gerust vele Robbedoes-albums maken. Die verpletterende nazilaars is nadrukkelijk aanwezig, Robbedoes moet ze voortdurend poetsen! Probeer zo'n mastodont als Het dagboek van een fantast maar eens te evenaren, toch zeker omdat ze qua thematiek dicht bij elkaar aanleunen. Tekenaar Schwartz was er reeds geruime tijd mee bezig en zag het succes voor hem weggekaapt worden door het veel snellere werk van Bravo en al de lof die hij ermee oogstte. Piccolo in veldgroen is met zo veel liefde en plezier gemaakt dat je leesgenot overgoten wordt met tal van smaakvolle sausjes en versierd is met gedetailleerde tierlantijntjes. Ontpuzzel de vele knipoogjes (gaande van een supercharmante Audrey Hepburn tot Hergé in studiomedewerkers, of Lambik en Jerom, Chalands Bob Fish en Berreke en vele, vele anderen) en herlees al je oude Robbedoezen waarnaar verwezen wordt (Radar de Robot, Pinnekeshaar), Yann heeft zich duidelijk verdiept in de materie en grabbelt uit de geschiedeniston. Schwartz, al lang een Chaland-adept, maakt bij momenten magistrale klare lijntekeningen die de gestileerdheid van de atomiumstijl ten volle benut. Piccolo in veldgroen is de tweede artistieke en ongetwijfeld commerciële kaskraker die bewijst dat je met oude helden wel degelijk iets wondermoois kan afleveren. Wat een plezier om Brussel op deze manier te herontdekken! En die cover, een artistiek kunstwerkje!
- DN Angel 10
- Jeronimus 1
- Kim en Eddy 2
- Neon Genesis Evangelion 10
- Robbedoes 5 Brussel-Frans
- Rurouni Kenshin 4
- Shaman King 21
- Strijd om New York
- Yakari 35
- Yu-Gi-Oh 19

Geen opmerkingen: